-
1 mistrust
-
2 mistrust
[ˈmɪsˈtrʌst]mistrust не доверять; сомневаться, подозревать mistrust не доверять mistrust недоверие; подозрение mistrust недоверие mistrust подозревать mistrust подозрение mistrust сомневаться -
3 недоверие
-
4 недоверие
mistrust, distrust; suspicion(s)отнасям се с недоверие към distrust (s.o., s.th.)събуждам нечие недоверие rouse s.o.'s suspicionsпосрещам с недоверие greet/treat with distrustизглеждам някого с недоверие look at s.o. with distrust/suspicion, eye s.o. with suspicion* * *недовѐрие,ср., само ед. mistrust, distrust; suspicion(s); вот на \недоверие парлам. non-confidence vote; гласувам \недоверие на правителството парлам. give a vote of non-confidence; изглеждам някого с \недоверие look at s.o. with distrust/suspicion, eye s.o. with suspicion; изпитвам \недоверие към някого distrust s.o.; отнасям се с \недоверие към distrust (s.o., s.th.); събуждам нечие \недоверие rouse s.o.’s suspicions.* * *distrust: treat with недоверие - отнасям се с недоверие; mistrust; suspicion* * *1. mistrust, distrust;suspicion(s) 2. гласувам НЕДОВЕРИЕ на правителството give a vote of non-confidence 3. изглеждам някого с НЕДОВЕРИЕ look at s.o. with distrust/suspicion, eye s.o. with suspicion 4. изпитвам НЕДОВЕРИЕ към някого distrust s. о. 5. отнасям се с НЕДОВЕРИЕ към distrust (s.о., s.th.) 6. посрещам с НЕДОВЕРИЕ greet/treat with distrust 7. събуждам нечие НЕДОВЕРИЕ rouse s. o.'s suspicions -
5 mistrust
-
6 mistrust
-
7 недоверие
недоверие mistrust; discredit -
8 mistrust
недоверие -
9 mistrust
-
10 недоверие недовери·е
вызывать недоверие — to evoke / to generate distrust
отнестись с недоверием — to distrust, to treat (smb.) with distrust, to be / to feel suspicious (about)
питать недоверие — to feel no confidence (in smb.)
преодолевать недоверие — to overcome distrust / mistrust
сеять недоверие — to sow distrust, to breed mistrust
вотум недоверия — vote of nonconfidence, nonconfidence vote
Russian-english dctionary of diplomacy > недоверие недовери·е
-
11 mistrust
ˈmɪsˈtrʌst
1. сущ. недоверие;
подозрение;
сомнение (towards) to arouse mistrust ≈ возбуждать недоверие deep, profound mistrust ≈ глубокое недоверие Syn: distrust, suspicion
2. гл. не доверять;
подозревать, сомневаться;
быть недоверчивым, подозрительным недоверие;
подозрение не доверять;
подозревать сомневаться - to * one's own powers сомневаться в собственных силах mistrust не доверять;
сомневаться, подозревать ~ не доверять ~ недоверие;
подозрение ~ недоверие ~ подозревать ~ подозрение ~ сомневатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mistrust
-
12 недоверие
1. discredit2. distrust3. mistrust4. disbelievingАнтонимический ряд: -
13 mistrust
[mɪs'trʌst] 1. сущ.недоверие; подозрение; сомнениеdeep / profound mistrust — глубокое недоверие
Syn:2. гл.не доверять; подозревать; сомневаться; быть недоверчивым, подозрительным -
14 mistrust
{,mis'trʌst}
I. n недоверие, подозрение
II. v нямам доверие на/в, съмнявам се в, подозирам* * *{,mis'tr^st} n недоверие; подозрение.(2) {,mis'tr^st} v нямам доверие на/в; съмнявам се в; подози* * *съмнение; съмнявам се; недоверие;* * *1. i. n недоверие, подозрение 2. ii. v нямам доверие на/в, съмнявам се в, подозирам* * *mistrust[¸mis´trʌst] I. n недоверие; подозрение; II. v нямам доверие на (в), съмнявам се в, подозирам. -
15 mistrust
1. nounнедоверие; подозрение2. verbне доверять; сомневаться, подозревать* * *1 (0) не доверять2 (n) недоверие* * *недоверие; подозрение; сомнение* * *[ 'mɪs'trʌst] n. недоверие, подозрение v. не доверять, подозревать, сомневаться* * ** * *1. сущ. недоверие; подозрение; сомнение (towards) 2. гл. не доверять; подозревать, сомневаться; быть недоверчивым -
16 mistrust
-
17 недоверие
с1) подозрительность distrust, mistrustнеосо́знанное недове́рие к чужака́м — instinctive mistrust of strangers
относи́ться к кому-л с недове́рием — to distrust/to mistrust sb, to be mistrustful of sb, to have no confidence in sb
2) сомнение в правдивости disbelief, incredulityон с недове́рием покача́л голово́й — he shook his head in disbelief/incredulously
• -
18 mistrust
1. n недоверие; подозрение2. v не доверять; подозревать; сомневатьсяСинонимический ряд:1. uncertainty (noun) apprehension; concern; distrust; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; leeriness; misgiving; query; question; scepticism; scruple; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude; wariness; wonder2. doubt (verb) apprehend; challenge; dispute; distrust; doubt; misdoubt; question; suspectАнтонимический ряд: -
19 mistrust
1. [mısʹtrʌst] nнедоверие; подозрение2. [mısʹtrʌst] vне доверять; подозревать; сомневаться -
20 недоверие
distrust* * ** * ** * *discreditdistrustdistrustingmistrustmistrustsunfaith
См. также в других словарях:
Недоверие — (Mistrust). Чувство страха, подозрительность и мрачные предчувствия у маленького ребенка по отношению к людям и к миру в целом, сформировавшееся благодаря несостоятельному или отвергающему стилю материнского воспитания … Теории личности: глоссарий
Christian Giordano — (born on October 27, 1945) is a Swiss anthropologist and sociologist born in Lugano, Switzerland. Since 1989, he has been Professor of Ethnology and Social Antropology and Head of the Institute of Social Anthropology at the University of Fribourg … Wikipedia
